凱蘿的新生活

歌手：秋川雅史
詞、曲：新井滿

私のお墓の前で　泣かないでください
在我的墓前，請不要哭泣
そこに私はいません　眠ってなんかいません
因為我並不在那裡，我並沒有沉睡在墓中
千の風に
化為千風
千の風になって
我將化為千風
あの大きな空を
在那個廣闊天空
吹きわたっています
我將化為千風吹過

秋には光になって　畑にふりそそぐ
到了秋天，將化為陽光照射田圃
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
冬天就變成像鑽石一樣，閃爍的白雪
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
早晨化為小鳥叫你起床
夜は星になって　あなたを見守る
夜晚化為星辰守護著你

私のお墓の前で　泣かないでください
在我的墓前，請不要哭泣
そこに私はいません　死んでなんかいません
因為我並不在那裡，我並沒有死去

千の風に
化為千風
千の風になって
我將化為千風
あの大きな空を
在那個廣闊天空
吹きわたっています
我將化為千風吹過

千の風に
化為千風
千の風になって
我將化為千風
あの大きな空を
在那個廣闊天空
吹きわたっています
我將化為千風吹過

あの大きな空を
在那個廣闊天空
吹きわたっています
我將化為千風吹過


這首歌本來是一首英文詩
由新井滿改編你就化為千風成這首歌曲，並成為921事件的祭悼歌曲
2007年秋川雅史以融合古典的美聲唱法賦予這首歌全新的韻味
緩緩地唱出哀傷中的生命力，並藉此鼓舞人心～

僅以這首歌，獻給我早逝的朋友 Sam  單 承剛
Sam 你是我永遠的良師益友，我永遠不會忘記你，希望下輩子還能認識你
化為千風的你，更顯自在